# Translation of Nori Weather in Indonesian
# Copyright (C) 2023
# This file is distributed under the same license as the  Nori.Weather package.
# zayronxio, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nori.Weather\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://store.kde.org/p/1312669/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-01 16:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: zayronxio <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Indonesian <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Clear"
msgstr "Cerah"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Mainly clear"
msgstr "Sebagian besar cerah"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Partly cloudy"
msgstr "Sebagian berawan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Overcast"
msgstr "Mendung"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Drizzle light intensity"
msgstr "Gerimis intensitas ringan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Drizzle moderate intensity"
msgstr "Gerimis intensitas sedang"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Drizzle dense intensity"
msgstr "Gerimis intensitas berat"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Freezing Drizzle light intensity"
msgstr "Gerimis beku intensitas ringan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Freezing Drizzle dense intensity"
msgstr "Gerimis beku intensitas berat"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Rain slight intensity"
msgstr "Hujan intensitas ringan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Rain moderate intensity"
msgstr "Hujan intensitas sedang"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Rain heavy intensity"
msgstr "Hujan intensitas berat"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Freezing Rain light intensity"
msgstr "Hujan beku intensitas ringan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Freezing Rain heavy intensity"
msgstr "Hujan beku intensitas berat"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Snowfall slight intensity"
msgstr "Salju intensitas ringan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Snowfall moderate intensity"
msgstr "Salju intensitas sedang"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Snowfall heavy intensity"
msgstr "Salju intensitas berat"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Snow grains"
msgstr "Butir salju"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Rain showers slight"
msgstr "Hujan rintik ringan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Rain showers moderate"
msgstr "Hujan rintik sedang"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Rain showers violent"
msgstr "Hujan rintik lebat"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Snow showers slight"
msgstr "Hujan salju ringan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Snow showers heavy"
msgstr "Hujan salju berat"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Badai petir"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Thunderstorm with slight hail"
msgstr "Badai petir dengan hujan es ringan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Thunderstorm with heavy hail"
msgstr "Badai petir dengan hujan es lebat"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Cloudy"
msgstr "Berawan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Drizzle"
msgstr "Gerimis"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Rain"
msgstr "Hujan"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Snow"
msgstr "Salju"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Showers"
msgstr "Hujan rintik"

#: ../contents/ui/components/WeatherData.qml
msgid "Storm"
msgstr "Badai"

#: ../contents/ui/ItemForecasts.qml
msgid "Monday"
msgstr "Senin"

#: ../contents/ui/ItemForecasts.qml
msgid "Tuesday"
msgstr "Selasa"

#: ../contents/ui/ItemForecasts.qml
msgid "Wednesday"
msgstr "Rabu"

#: ../contents/ui/ItemForecasts.qml
msgid "Thursday"
msgstr "Kamis"

#: ../contents/ui/ItemForecasts.qml
msgid "Friday"
msgstr "Jumat"

#: ../contents/ui/ItemForecasts.qml
msgid "Saturday"
msgstr "Sabtu"

#: ../contents/ui/ItemForecasts.qml
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"
