diff --git a/📺-Movies---TV---Anime---Sports.md b/📺-Movies---TV---Anime---Sports.md
index 1f4922e2..7f49b612 100644
--- a/📺-Movies---TV---Anime---Sports.md
+++ b/📺-Movies---TV---Anime---Sports.md
@@ -63,6 +63,7 @@
 * [aflaam](https://aflaam.com/) - Movies / TV / [Use Translator](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/traduzir-paginas-web/)
 * [Tainio-Mania](https://tainio-mania.online/) - Movies / TV / Anime / [Use Translator](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/traduzir-paginas-web/)
 * [Filma24](http://filma24.ch/) - Movies / TV / [Use Translator](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/traduzir-paginas-web/)
+* [Shoffree](https://shoffree.com) - Movies / TV / Anime / [Use Translator](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/traduzir-paginas-web/)
 * [Ling.online](https://ling-online.net/en/videos/films/) - Movies / TV
 * [Daily iFlix](https://dailyiflix.com) - Movies / TV
 * [Afdah.live](https://afdah.live/) - Movies / TV
@@ -238,6 +239,7 @@
 * [LightCone](https://lightcone.org/en) - Short / Experimental Films
 * [Rohesia Hamilton Metcalfe](http://www.panix.com/~hamiltro/links/) - Experimental Films
 * [The Library of Congress](https://www.loc.gov/film-and-videos/) - Movies / Short Films
+* [USNationalArchives](https://www.youtube.com/@USNationalArchives) - Movies / Short Films
 * [Viddsee](https://www.viddsee.com/), [MAFF](https://www.maff.tv/), [Short of the Week](https://www.shortoftheweek.com/), [Argo](https://web.watchargo.com/), [Shortly](https://watch.shortly.film/) or [Audpop](https://audpop.com/) - Short Films
 * [HuntleyArchives](https://www.huntleyarchives.com/) - Rare / Forgotten Short Films
 * [FootageFarm](https://footagefarm.com/) - Public Domain Films