diff --git a/docs/social-media-tools.md b/docs/social-media-tools.md
index 298e08818..5ba32b4b1 100644
--- a/docs/social-media-tools.md
+++ b/docs/social-media-tools.md
@@ -281,7 +281,7 @@
 ## ▷ Telegram Clients
 
 * ↪️ **[Android Telegram Clients](https://www.reddit.com/r/FREEMEDIAHECKYEAH/wiki/storage#wiki_android_telegram_clients)**
-* ⭐ **[web.telegram](https://web.telegram.org/)** / [2](https://webk.telegram.org/) / [3](https://weba.telegram.org/) - Web Client
+* ⭐ **[Telegram WebK]**(https://webk.telegram.org/) / [Telegram WebA](https://weba.telegram.org/) - Web Apps
 * ⭐ **[Materialgram](https://kukuruzka165.github.io/materialgram/)** - Desktop Client / Portable
 * ⭐ **[Unigram](https://github.com/UnigramDev/Unigram)** - Desktop Client
 * [TDesktop](https://github.com/Forkgram/tdesktop) - Desktop Client
diff --git a/docs/videopiracyguide.md b/docs/videopiracyguide.md
index b107358a2..11487f4e5 100644
--- a/docs/videopiracyguide.md
+++ b/docs/videopiracyguide.md
@@ -886,7 +886,8 @@
 
 * 🌐 **[elSubtitle](https://www.elsubtitle.com/)**, [SubConverter](https://subconverter.com/), [Subtitle One](https://subtitleone.cc/) or [Subtitle Tools](https://subtitletools.com/) - Subtitle Tools
 * ⭐ **[Substital](https://substital.com/)** or [Movie-Subtitles](https://github.com/gignupg/Movie-Subtitles) - External Subtitle Extensions
-* [DST](https://www.syedgakbar.com/projects/dst), [Aegisub](https://github.com/arch1t3cht/Aegisub/releases), [SubtitleEdit](https://www.nikse.dk/subtitleedit), [Tero Subtitler](https://www.uruworks.net/) / [GitHub](https://github.com/URUWorks/TeroSubtitler), [Subtitle Workshop Classic](https://sourceforge.net/projects/subtitle-workshop-classic/), [Jubler Subtitle](https://www.jubler.org/) or [Subtitld](https://subtitld.org/) - Subtitle Editors* [Penguin](https://github.com/carsonip/Penguin-Subtitle-Player) - External Subs Players
+* [DST](https://www.syedgakbar.com/projects/dst), [Aegisub](https://github.com/arch1t3cht/Aegisub/releases), [SubtitleEdit](https://www.nikse.dk/subtitleedit), [Tero Subtitler](https://www.uruworks.net/) / [GitHub](https://github.com/URUWorks/TeroSubtitler), [Subtitle Workshop Classic](https://sourceforge.net/projects/subtitle-workshop-classic/), [Jubler](https://www.jubler.org/) or [Subtitld](https://subtitld.org/) - Subtitle Editors
+* [Penguin](https://github.com/carsonip/Penguin-Subtitle-Player) - External Subs Players
 * [Adjust Subs Like a Pro](https://graph.org/Adjust-subtitles-in-seconds-like-a-pro-07-17) - Subtitle Syncing Guide
 * [Subshifter](https://subshifter.bitsnbites.eu/), [ffsubsync](https://github.com/smacke/ffsubsync), [autosubsync-mpv](https://github.com/joaquintorres/autosubsync-mpv) or [autosubsync](https://github.com/oseiskar/autosubsync) - Sync Subtitles
 * [asstosrt-wasm](https://sorz.github.io/asstosrt-wasm/) - ASS / SSA to SRT Subtitles Converter